The illustrated field diary of a mathematical naturalist